🌅 Основные приветствия
В китайском языке нет формы «Вы» в отличие от русского — один и тот же набор фраз используется в большинстве ситуаций. Но есть разные фразы для разного времени суток и ситуаций:
| Иероглиф | Пиньинь | Перевод | Ситуация |
|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Привет / Здравствуй | Нейтральное, любое время |
| 您好 | Nín hǎo | Здравствуйте (уважит.) | Старший, незнакомец |
| 大家好 | Dàjiā hǎo | Всем привет! | Группе людей |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Доброе утро! | До 10–11 утра |
| 下午好 | Xiàwǔ hǎo | Добрый день! | С полудня до вечера |
| 晚上好 | Wǎnshang hǎo | Добрый вечер! | С 18:00 |
| 嗨 / 哈喽 | Hāi / Hāluō | Привет (неформально) | С друзьями, молодёжь |
💡 Буквально «ты хорошо?»
你好 (nǐ hǎo) = 你 (ты) + 好 (хорошо). Буквально: «Ты хорошо?» Но это просто приветствие, ответа не ждут — просто отвечай 你好 в ответ!
🌙 Прощания
| Иероглиф | Пиньинь | Перевод |
|---|
| 再见 | Zàijiàn | До свидания (букв. «снова увидим») |
| 拜拜 | Bàibài | Пока-пока (неформально) |
| 明天见 | Míngtiān jiàn | До завтра |
| 晚安 | Wǎn'ān | Спокойной ночи |
| 回头见 | Huítóu jiàn | Скоро увидимся |
🤔 Как дела?
| Иероглиф | Пиньинь | Перевод |
|---|
| 你好吗? | Nǐ hǎo ma? | Как ты? / Как дела? |
| 很好，谢谢! | Hěn hǎo, xièxiè! | Очень хорошо, спасибо! |
| 还好 | Hái hǎo | Нормально / Ничего |
| 不太好 | Bù tài hǎo | Не очень хорошо |
| 你呢? | Nǐ ne? | А ты? / А ты как? |
👩
你好! 你好吗?
Nǐ hǎo! Nǐ hǎo ma?
Привет! Как дела?
👨
很好，谢谢! 你呢?
Hěn hǎo, xièxiè! Nǐ ne?
Очень хорошо, спасибо! А ты?
👩
还好。再见!
Hái hǎo. Zàijiàn!
Нормально. До свидания!