Урок 18: Магазин и кафе

💰 Цены и деньги

💡 Китайская денежная система

Официальная валюта — 人民币 (rénmínbì), «народные деньги». В разговоре используют 块 (kuài) вместо 元 (yuán), 毛 (máo) вместо 角, 分 (fēn) для копеек. Например: 5.50¥ = 五块五 (wǔ kuài wǔ).

Иероглиф	Пиньинь	Перевод
多少钱?	Duōshao qián?	Сколько стоит?
...块钱	... kuài qián	... юаней (разг.)
太贵了!	Tài guì le!	Слишком дорого!
便宜一点	Piányí yīdiǎn	Немного дешевле
能便宜吗?	Néng piányí ma?	Можно дешевле?
我买这个	Wǒ mǎi zhège	Я куплю это
给你钱	Gěi nǐ qián	Вот деньги (даю тебе)
找钱	Zhǎo qián	Сдача

☕ В кафе — Заказ

Иероглиф	Пиньинь	Перевод
我要...	Wǒ yào...	Я хочу / Мне (дайте)...
给我...	Gěi wǒ...	Дайте мне...
我要一杯茶	Wǒ yào yī bēi chá	Мне чашку чая
还要什么?	Hái yào shénme?	Что ещё хотите?
够了，谢谢	Gòu le, xièxiè	Достаточно, спасибо
买单!	Mǎi dān!	Счёт, пожалуйста!
一共多少钱?	Yīgòng duōshao qián?	Сколько всего?
可以刷卡吗?	Kěyǐ shuā kǎ ma?	Можно оплатить картой?

🍜 Еда и напитки

茶chá

чай

咖啡kāfēi

кофе

水shuǐ

вода

啤酒píjiǔ

пиво

米饭mǐfàn

рис варёный

面条miàntiáo

лапша

饺子jiǎozi

пельмени

包子bāozi

паровые пирожки

炒饭chǎofàn

жареный рис

蛋糕dàngāo

торт / пирожное

🎭 Диалог: В кафе

👩‍💼

你好! 请问要点什么? Nǐ hǎo! Qǐngwèn yào diǎn shénme? Здравствуйте! Что будете заказывать?

👨

我要一碗牛肉面和一杯茶。 Wǒ yào yī wǎn niúròu miàn hé yī bēi chá. Мне миску лапши с говядиной и чашку чая.

👩‍💼

好的。还要什么吗? Hǎo de. Hái yào shénme ma? Хорошо. Что-нибудь ещё?

👨

够了，谢谢。 Gòu le, xièxiè. Достаточно, спасибо.

👩‍💼

一共五十八块。 Yīgòng wǔshíbā kuài. Всего пятьдесят восемь юаней.

👨

给你，一百块。 Gěi nǐ, yī bǎi kuài. Вот, сто юаней.

👩‍💼

找你四十二块。谢谢! Zhǎo nǐ sìshíèr kuài. Xièxiè! Сдача сорок два юаня. Спасибо!

🛒 Диалог: В магазине

👩

这件衬衫多少钱? Zhè jiàn chènshān duōshao qián? Сколько стоит эта рубашка?

🧑‍💼

两百八十块。 Liǎng bǎi bāshí kuài. Двести восемьдесят юаней.

👩

太贵了! 能便宜一点吗? Tài guì le! Néng piányí yīdiǎn ma? Слишком дорого! Можно немного дешевле?

🧑‍💼

好吧，两百五十块，最便宜了。 Hǎo ba, liǎng bǎi wǔshí kuài, zuì piányí le. Ладно, двести пятьдесят — это минимум.

👩

好，我买这个。 Hǎo, wǒ mǎi zhège. Хорошо, я возьму это.

🔑 Ключевые слова магазина

Иероглиф	Пиньинь	Перевод
贵	guì	дорогой
便宜	piányí	дешёвый
买	mǎi	покупать
卖	mài	продавать
要	yào	хотеть / нужно
这个	zhège	это (указательное)
那个	nàge	то (указательное)
好吃	hǎochī	вкусный
不好吃	bù hǎochī	невкусный
可以	kěyǐ	можно / возможно

🛒 Урок 18: Магазин и кафе