/* ============================================================
   Звучащее слово — оформление озвучки в языковых курсах.

   Один файл на две стороны: уроки внутри платформы и страницы
   уроков на витрине. Раньше оформление схем пришлось повторить
   в двух местах (course-chrome.css и site.css), и они разошлись;
   здесь этого не повторяем — стили подключаются обеим сторонам.

   Своих цветов, радиусов и теней тут нет: всё через токены, углы
   прямые, как везде в редизайне 2026.
   ============================================================ */

/* ---------- Слово в тексте ----------
   Выглядит как слово, а не как кнопка: подчёркнуто точками и с
   маленьким значком звука. Нажали — прозвучало. */
.say {
  display: inline;
  font: inherit;
  color: var(--accent);
  background: none;
  border: 0;
  border-bottom: 1px dotted var(--accent-dim);
  padding: 0;
  margin: 0;
  cursor: pointer;
  text-align: left;
}

.say::after {
  content: "♪";
  font-size: .8em;
  margin-left: .25em;
  opacity: .55;
}

.say:hover { color: var(--text); border-bottom-color: var(--text-mute); }
.say:hover::after { opacity: 1; }
.say:focus-visible { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: 2px; }

/* Звучит прямо сейчас — видно, что нажатие дошло: у звука нет
   другого признака, а на медленном соединении он приходит не сразу. */
.say.saying { color: var(--text); background: color-mix(in srgb, var(--accent) 22%, transparent); }
.say.say-fail { color: var(--red); border-bottom-color: var(--red); }

/* ---------- Костыль: дословный разбор ----------
   Дословный перевод («я есть студент») показывает устройство чужой
   фразы и по-русски так не говорят. Набранный вровень с настоящими
   вариантами, он читается как третий правильный ответ — и человек
   запоминает именно его. Поэтому он приглушён, набран курсивом и
   помечен звёздочкой: это разбор, а не образец. */
.gloss {
  color: var(--text-mute);
  font-style: italic;
}

.gloss::before {
  content: "*";
  margin-right: .15em;
  opacity: .7;
}

/* ---------- Костыль: произношение русскими буквами ----------
   «ай эм э стьюдент» — не произношение, а подсказка на первый раз:
   русскими буквами нельзя записать ни th, ни æ, ни w, и запомнивший
   «зэ» вместо the будет говорить так годами. Поэтому такая запись
   помечена значком приблизительности и живёт только в первых двух
   уроках, пока человек не выучил настоящие знаки. Дальше в словаре
   стоит транскрипция, а образец произношения — звук. */
.approx {
  color: var(--text-mute);
  font-style: italic;
}

.approx::before {
  content: "≈";
  margin-right: .2em;
  opacity: .7;
}

/* ---------- Словарь урока ----------
   Слово, произношение, перевод — тремя колонками, с волосяными
   перегородками вместо рамок у каждой строки. */
.words {
  margin: 24px 0;
  border: 1px solid var(--border);
  background: var(--bg2);
}

.word {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(8em, 1.1fr) minmax(6em, 1fr) 1.4fr;
  gap: 12px;
  align-items: baseline;
  padding: 10px 14px;
  border-top: 1px solid var(--border-soft);
}

.word:first-child { border-top: 0; }
/* В сетке строчный элемент становится блочным и растягивается на всю
   колонку — вместе с ним растягивалось и подчёркивание, и слово
   оказывалось подчёркнуто на полстроки вперёд. Прижимаем к началу. */
.word .say { font-weight: 600; justify-self: start; }
.word-tr { color: var(--text-mute); font-size: .92em; }
.word-ru { color: var(--text-dim); }

@media (max-width: 640px) {
  .word { grid-template-columns: 1fr; gap: 2px; }
}

/* ---------- Разговор ----------
   Реплика звучит целиком, перевод стоит рядом и не мешает сначала
   попробовать понять самому. */
.talk {
  margin: 24px 0;
  border-left: 2px solid var(--accent-dim);
  padding: 4px 0 4px 14px;
}

.talk-line {
  margin: 8px 0;
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 4px 10px;
  align-items: baseline;
}

.talk-who {
  color: var(--text-mute);
  font-size: .85em;
  min-width: 1.4em;
}

.talk-ru { color: var(--text-mute); font-size: .92em; }

/* ---------- Иероглифическое письмо ----------
   Знак крупнее окружающего текста, и это не украшение. Латинская
   буква при кегле 17 читается с запасом — в ней две-три черты. В
   иероглифе их бывает пятнадцать (懂, 谢), на том же кегле они
   сливаются в пятно, и курс, который учит узнавать знаки, показывает
   их нечитаемыми.

   Правило привязано к языку знака, а не к курсу: китайский может
   встретиться и в чужом уроке, и там ему нужен тот же размер. Кегль
   относительный, поэтому тема «чтение» с её крупным шрифтом увеличит
   и его. */
.say[data-lang^="zh"] { font-size: 1.18em; }
/* В словаре и разговоре знак — главное на строке, и место под него
   есть: там он ещё крупнее. */
.words .say[data-lang^="zh"],
.talk .say[data-lang^="zh"] { font-size: 1.34em; }

/* ---------- Пиньинь ----------
   Латинская запись китайского. Не транскрипция для иностранца и не
   костыль: этой записью в Китае учат читать первоклассников, ею
   подписаны улицы, ею набирают иероглифы на клавиатуре. Поэтому она
   набрана спокойно — приглушённее иероглифа, но без звёздочки и
   оговорок, которые полагаются подпоркам.

   Курсив здесь работает: латиница среди кириллицы и иероглифов и так
   отличается, а наклон отделяет её от обычного текста, не крича. */
.py {
  font-style: italic;
  color: var(--text-mute);
  font-size: .94em;
  white-space: nowrap;
}

/* В разговоре пиньинь идёт своей строкой под репликой: строка
   «иероглиф — пиньинь — перевод» на телефоне не помещается, а
   разорванная в произвольном месте читается хуже разложенной. */
.talk-py {
  flex-basis: 100%;
  font-style: italic;
  color: var(--text-dim);
  font-size: .9em;
}

/* ---------- Разбор иероглифа ----------
   Главный приём курса китайского: знак перестаёт быть картинкой,
   как только видно, из каких ключей он сложен. Устройство то же,
   что у словаря, — сетка в три графы, сворачивающаяся на телефоне. */
.hanzi-parts {
  margin: 24px 0;
  border: 1px solid var(--border);
  background: var(--bg2);
}

.hanzi-part {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(5em, .7fr) minmax(8em, 1.2fr) 1.4fr;
  gap: 12px;
  align-items: baseline;
  padding: 12px 14px;
  border-top: 1px solid var(--border-soft);
}

.hanzi-part:first-child { border-top: 0; }
/* Знак крупнее прочего текста: в иероглифе важны черты, а на обычном
   кегле они сливаются — особенно в сложных, из двенадцати штук. */
.hanzi-part .say { font-size: 1.5em; font-weight: 600; justify-self: start; }
.hp-made { color: var(--text-mute); font-size: .92em; }
.hp-sense { color: var(--text-dim); }

@media (max-width: 640px) {
  .hanzi-part { grid-template-columns: 1fr; gap: 3px; }
}

/* ---------- Звук в задании ----------
   Фраза звучит, а текста нет: это и есть задание. Две кнопки —
   обычно и медленнее; вторая в языке не прихоть, а единственный
   способ расслышать окончание. */
.v2-audio {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 8px;
  align-items: center;
  margin: 10px 0 14px;
}

.btn-say { font-weight: 600; }
.btn-say.btn-say-slow { font-weight: 400; color: var(--text-dim); }
.btn-say.saying { border-color: var(--accent); color: var(--text); }
.btn-say.say-fail { border-color: var(--red); color: var(--red); }

.v2-audio-hint { color: var(--text-mute); font-size: 13px; }