❓ Вопрос с 吗 (ma)
Самый простой способ задать вопрос — добавить 吗 (ma) в конец утвердительного предложения. Никакого изменения порядка слов!
| Утверждение | Вопрос с 吗 | Перевод вопроса |
|---|
| 你是学生 | 你是学生吗? | Ты студент? |
| 他喜欢中文 | 他喜欢中文吗? | Он любит китайский? |
| 你有书 | 你有书吗? | У тебя есть книга? |
| 这很贵 | 这很贵吗? | Это дорого? |
🔄 Альтернативный вопрос: V + 不/没 + V
Второй способ — повторить глагол с отрицанием: «Глагол + 不 + Глагол». Означает «Делаешь или нет?»:
| Конструкция | Пиньинь | Перевод |
|---|
| 你是不是学生? | Nǐ shì bù shì xuésheng? | Ты студент или нет? |
| 你去不去? | Nǐ qù bù qù? | Ты пойдёшь или нет? |
| 你有没有时间? | Nǐ yǒu méiyǒu shíjiān? | Есть у тебя время или нет? |
💡 吗 vs V+不+V
Оба варианта — «да/нет» вопросы. 吗 — более вежливый и мягкий. V+不+V — более прямой, часто в разговорной речи. Оба правильны!
💬 Вопрос с 呢 (ne)
呢 (ne) — «а ты? / а как насчёт...?» Используется для переключения вопроса на собеседника:
| Фраза | Пиньинь | Значение |
|---|
| 我很好。你呢? | Wǒ hěn hǎo. Nǐ ne? | Я хорошо. А ты? |
| 我是俄罗斯人。你呢? | Wǒ shì Éluósī rén. Nǐ ne? | Я русский. А ты? |
| 我的书呢? | Wǒ de shū ne? | А где моя книга? |
🔍 Вопросительные слова
В китайском вопросительные слова стоят на том месте, где был бы ответ — порядок предложения не меняется!
| Слово | Пиньинь | Перевод | Пример |
|---|
| 什么 | shénme | что / какой | 你叫什么名字? (Как тебя зовут?) |
| 谁 | shéi | кто | 他是谁? (Кто он?) |
| 哪里 | nǎli | где / куда | 你在哪里? (Где ты?) |
| 什么时候 | shénme shíhou | когда | 你什么时候来? (Когда ты придёшь?) |
| 为什么 | wèishénme | почему | 你为什么学中文? (Почему ты учишь кит.?) |
| 怎么 | zěnme | как | 怎么说? (Как сказать?) |
| 多少 | duōshao | сколько | 多少钱? (Сколько стоит?) |
| 几 | jǐ | сколько (до 10) | 几点了? (Который час?) |
❌ Отрицание: 不 и 没有
| Частица | Использование | Примеры |
|---|
| 不 (bù) |
Отрицает все глаголы кроме 有. Отрицает прилагательные. |
我不去 / 不好 / 不是 |
| 没有 (méiyǒu) |
Только для глагола 有. Отрицает прошедшие действия. |
我没有钱 / 我没去 |
📌 Тон 不: меняется перед 4-м тоном!
不 обычно 4-й тон (bù). Но перед словами с 4-м тоном меняется на 2-й: 不是 (bú shì), 不去 (bú qù). Это правило сандхи для 不.