🌟 Что такое счётное слово?
В русском мы говорим «три книги», «два стула». В китайском между числом и существительным обязательно ставится счётное слово (量词 liàngcí) — специальный классификатор:
💡 Аналогия для понимания
В русском мы тоже используем нечто похожее для некоторых вещей: «лист бумаги», «голова чеснока», «кусок хлеба». В китайском это применяется к
каждому существительному!
📚 Основные счётные слова
个
gè
Универсальное
一个人 (один человек)
一个苹果 (одно яблоко)
本
běn
Книги, тетради
两本书 (две книги)
三本杂志
张
zhāng
Плоские: бумага, стол, карта
一张纸 (лист бумаги)
一张桌子 (стол)
条
tiáo
Длинные: рыба, брюки, улица
一条鱼 (рыба)
一条路 (дорога)
杯
bēi
Напитки в стакане/чашке
一杯茶 (чашка чая)
两杯水
碗
wǎn
Еда в миске/тарелке
一碗饭 (миска риса)
两碗面
瓶
píng
Бутылки
一瓶水 (бутылка воды)
两瓶啤酒
件
jiàn
Одежда (верхняя), дела
一件衬衫 (рубашка)
一件事 (одно дело)
双
shuāng
Парные предметы
一双鞋 (пара обуви)
一双手 (пара рук)
只
zhī
Животные (некрупные), один из пары
一只猫 (кошка)
一只手 (одна рука)
辆
liàng
Транспортные средства
一辆车 (машина)
两辆自行车
座
zuò
Большие строения, горы
一座山 (гора)
一座城市 (город)
个
gè
⭐ Если не знаешь — используй 个!
Подходит для большинства случаев в разговоре
💬 Примеры в предложениях
| Предложение | Пиньинь | Перевод |
|---|
| 我有三本书 | Wǒ yǒu sān běn shū | У меня есть три книги |
| 给我一杯咖啡 | Gěi wǒ yī bēi kāfēi | Дайте мне одну чашку кофе |
| 他有两辆车 | Tā yǒu liǎng liàng chē | У него два автомобиля |
| 请给我一张纸 | Qǐng gěi wǒ yī zhāng zhǐ | Пожалуйста, дайте мне лист бумаги |