Правила чтения итальянского языка: c, g, ch, gh, gli, gn и sc

Итальянский читается почти так, как пишется: правил немного, и главные касаются букв c, g и сочетаний с h, gl, gn, sc. C и g перед e, i мягкие: ci — «чи», ge — «джe» (ciao — «чао», gelato — «джелато»). Перед a, o, u и согласными — твёрдые: casa — «каза», gatto — «гатто». Буква h после c или g сохраняет твёрдость: chi — «ки», ghetto — «гетто».

C и G

Схема на всю жизнь: ca, co, cu — «ка, ко, ку»; ce, ci — «че, чи»; che, chi — «ке, ки». То же с g: ga, go, gu — «га, го, гу»; ge, gi — «дже, джи»; ghe, ghi — «ге, ги». Если после ci или gi идёт другая гласная, i не читается отдельно, а только смягчает: ciao — «чао», giorno — «джорно».

GLI, GN, SC

Gli читается как мягкое «ль»: famiglia — «фамилья», figlio — «фильо». Gn — как «нь»: gnocchi — «ньокки», bagno — «баньо». Sc перед e, i — «ш»: scena — «шена», sci — «ши»; перед остальными — «ск»: scuola — «скуола».

Двойные согласные и ударение

Двойные согласные произносят дольше, и это различает слова: pala («лопата») и palla («мяч»). Ударение чаще всего падает на предпоследний слог: amico — «амИко». Если на последнем, над гласной стоит знак: città, perché. Буква h в начале слова не читается: ho — «о» («у меня есть»).

Как тренировать чтение

Читайте вслух короткие слова с правилом, которое только что разобрали: cena, cinema, chiesa, ghiaccio, figlia, lasagna, pesce. Сначала медленно, проговаривая каждый слог, потом в обычном темпе. Обязательно сверяйтесь со звуком: одно и то же правило на слух запоминается в разы быстрее, чем по таблице. Через неделю такой практики незнакомые слова уже не пугают — их можно прочитать правильно, даже не зная перевода.

Частые вопросы

Сложно ли читать по-итальянски?

Нет, итальянский читается почти так же, как пишется. Достаточно запомнить правила для c и g, сочетаний ch, gh, gli, gn, sc и двойных согласных.

Как читается ci и che в итальянском?

Ci читается как «чи», ce — как «че». Che и chi читаются твёрдо, как «ке» и «ки»: буква h не даёт c смягчиться.

Куда падает ударение в итальянских словах?

Обычно на предпоследний слог. Если ударение на последнем слоге, над гласной ставят знак, например città и caffè.

Где потренироваться

Курс итальянского начинается с урока «Как читается итальянский», а первые фразы — в уроке «Я и вы: essere и знакомство»; оба открыты без регистрации и со звуком. Короткие упражнения — в тренажёре итальянского.