Гласные и ударение
Первое, что стоит знать об итальянском: он читается почти так, как пишется. Каждая буква звучит, немых букв почти нет, а гласные произносятся чётко и полно, даже без ударения. Русскому уху итальянский кажется знакомым: в нём нет звуков, которых мы не умеем произносить.
Гласные — самое простое. Их пять: a, e, i, o, u, и каждая всегда звучит как в русском «а, э, и, о, у». Не бывает ни «аканья», ни «иканья»: безударное o остаётся «о». — «рома», а не «рама», — «мольто». Если вы читаете по слогам медленно и чётко, вы уже читаете правильно.
У e и o есть открытый и закрытый вариант: в первое e открытое, как в «этот», а в — закрытее. Итальянцы из разных областей и сами произносят их по-разному, так что новичку об этом можно не беспокоиться: понятны будут оба.
Ударение чаще всего падает на предпоследний слог: — буона-СЭ-ра, — ГРА-цие. Если ударение на последнем слоге, над гласной ставят значок: — город, — кофе, — почему. Этот значок — подсказка, а не украшение.
Буква h в итальянском не читается никогда. Она нужна либо ради написания, либо чтобы изменить соседнюю букву — об этом во второй главе. — у меня есть — читается просто «о».
Ещё одна приятная деталь: s между гласными звучит как «з»: — «каза», дом; — «роза». А z — как «ц» или «дз»: — «пицца», — «дзэро».