Глаголы на -are, -ere, -ire и avere

Глаголы на -are

Итальянские глаголы делятся на три группы по окончанию неопределённой формы: -are, -ere и -ire. Самая большая — на -are: parlare — говорить, abitare — жить, lavorare — работать, mangiare — есть, studiare — учиться.

Схема спряжения: отрезаете -are и добавляете окончание по лицу.

Все шесть форм звучат по-разному — поэтому местоимение и можно опустить. Parlo russo — я говорю по-русски. Parli italiano? — ты говоришь по-итальянски? Lavoriamo a Milano — мы работаем в Милане.

Одна тонкость в ударении. В форме loro оно падает не на окончание, а на тот же слог, что в io: parlano — ПАР-ла-но, abitano — А-би-та-но. Русскому уху хочется сказать «парлАно», но итальянец произнесёт иначе. Нажмите на слово и послушайте: ударение в итальянском слышно отчётливо.

У глаголов на -care и -gare перед i вставляется h, чтобы сохранить твёрдый звук: pagare — платить, paghi — ты платишь. Правило первого урока работает и здесь: без h было бы «паджи».

А у глаголов на -iare две i не встречаются: studiare — studi (ты учишься), mangiare — mangi (ты ешь). Окончание -i сливается с i основы, и слово остаётся коротким.

-ere и -ire

Глаголы на -ere и -ire спрягаются почти так же. Окончания io (-o), tu (-i) и noi (-iamo) у всех трёх групп одинаковы — это облегчает жизнь.

Различаются только lui, voi и loro: у -ere — prende, prendete, prendono; у -ire — dorme, dormite, dormono. Leggo un libro — я читаю книгу. Scrivi una mail? — ты пишешь письмо? Partiamo domani — мы уезжаем завтра.

У части глаголов на -ire есть вставка -isc- в четырёх формах: capire — понимать: capisco, capisci, capisce, но capiamo, capite, и снова capiscono. Помните Non capisco из первого урока? Это он. Так же спрягаются finire — заканчивать и preferire — предпочитать: Preferisco il tè — я предпочитаю чай. sc перед o читается «ск», перед i и e — «ш».

Не все глаголы на -ere послушны. bere — пить — спрягается от старой основы bev-: bevo, bevi, beve, beviamo. Bevo un caffè — я пью кофе. Окончания при этом обычные — меняется только основа.

Глагол avere

Второй главный глагол — avere, «иметь». Он неправильный, и четыре формы пишутся с немой h.

Зачем писать букву, которую не читают? Чтобы различать слова на письме: ho — у меня есть, o — или; ha — у него есть, a — в, к; hanno — у них есть, anno — год.

«У меня есть» по-итальянски — «я имею»: Ho una macchina — у меня есть машина. Hai un fratello? — у тебя есть брат? Abbiamo una domanda — у нас вопрос.

Возраст — тоже через avere: Ho trent'anni — мне тридцать лет, дословно имею тридцать лет. Quanti anni hai? — сколько тебе лет? Сказать «sono trenta anni» — частая ошибка русскоговорящих.

Отрицание во всех этих фразах одно — non перед глаголом: Non ho tempo — у меня нет времени, Non abbiamo figli — у нас нет детей. Подробнее об отрицании — в следующем уроке.

Голод, холод и спешка

С avere говорят и о состояниях. Там, где по-русски «я голоден» или «мне холодно», итальянец говорит «имею голод».

Артикля в этих выражениях нет: Ho fame, а не «ho la fame». Их запоминают целиком. Усилить можно словом molto: Ho molta fame — очень хочу есть. Обратите внимание: fame женского рода, и molto согласуется — molta.

Ещё один полезный оборот — avere bisogno di, «нуждаться»: Ho bisogno di aiuto — мне нужна помощь. Hai bisogno di qualcosa? — тебе что-нибудь нужно?

Perfetto — «отлично, идеально» — одно из любимых итальянских слов. Им соглашаются, одобряют и заканчивают разговор. Рядом с ним живёт Va bene — «хорошо, ладно».

И ещё одно выражение с avere, без которого не обходится ни один разговор о планах: avere voglia di — хотеть, иметь желание. Ho voglia di un gelato — хочу мороженого. Hai voglia di uscire? — хочешь прогуляться?