Il, lo, la: род, артикль и множественное

Род и множественное

В итальянском, как и в русском, у существительного есть род — мужской или женский. Среднего нет. Но главное — род почти всегда виден по окончанию, и это делает итальянский добрее многих соседей.

Слова на -o — мужского рода: il libro — книга, il ragazzo — парень. Слова на -a — женского: la casa — дом, la ragazza — девушка. Слова на -e бывают обоих родов, и их учат с артиклем: il pane — хлеб (мужской), la notte — ночь (женский).

Множественное число тоже строится по окончанию: -o → -i (libro — libri), -a → -e (casa — case), -e → -i (notte — notti). И в отличие от многих языков, где множественное пишется, но не слышно, в итальянском оно всегда слышно: конечная гласная звучит чётко.

Есть слова, которые во множественном не меняются вовсе. Это слова с ударением на последнем слоге — il caffè — i caffè, la città — le città — и заимствования: il film — i film, il bar — i bar. Число у них слышно только в артикле.

Слова на -ista обозначают людей по занятию и бывают обоих родов: il turista — турист, la turista — туристка. Род здесь показывает только артикль. То же с il giornalista и la giornalista.

il, lo, la

Определённый артикль женского рода прост: la, перед гласной l', во множественном le. la casa — le case, l'amica — le amiche.

У мужского рода артиклей три, и выбирает их начало следующего слова, а не само слово.

il — в подавляющем большинстве случаев: il treno, il ragazzo. lo — перед словами на s с согласной (lo sport, lo zaino — рюкзак), на z (lo zucchero — сахар) и ещё нескольких редких сочетаниях. l' — перед гласной: l'albergo — гостиница, l'ufficio — офис.

Артикль в итальянском нужен чаще, чем кажется. С названиями стран он обязателен: l'Italia, la Russia, la Francia. L'Italia è bella — Италия красива. С городами — нет: Roma è bella. Поэтому «я люблю Италию» — Amo l'Italia, с артиклем.

Множественное: у il — i, у lo и l' — gli (помните: «ль»). gli studenti, gli amici.

un, uno, una

Неопределённый артикль — «какой-то, один из» — тоже зависит от начала слова. Мужской: un, а перед s с согласной и z — uno. Женский: una, перед гласной — un'.

Заметьте: у мужского рода перед гласной апострофа нет — un amico, а у женского есть — un'amica. На слух они одинаковы. Апостроф на письме — единственная подсказка, что подруга, а не друг.

Выбирают между определённым и неопределённым так же, как в английском с a и the. Впервые — un: Ho un gatto — у меня есть кот. Дальше — известное: Il gatto è nero — кот чёрный. О чём-то вообще — определённый: Amo il caffè — я люблю кофе.

Во множественном неопределённого артикля в привычном смысле нет. «У меня есть друзья» — просто Ho amici или Ho degli amici, но об этой форме — позже. Пока достаточно знать, что итальянское существительное иногда может стоять и без артикля.

Прилагательное

Прилагательное согласуется с существительным в роде и числе, и окончания у него те же, что у существительных: -o, -a, -i, -e. un libro rosso — красная книга, una macchina rossa — красная машина, i libri rossi, le macchine rosse.

Прилагательные на -e в единственном числе одинаковы в обоих родах: un ragazzo gentile, una ragazza gentile — вежливый парень, вежливая девушка. Во множественном у них -i: ragazzi gentili.

Обычно прилагательное стоит после существительного: una casa grande, un vino italiano. Но короткие частые — bello, buono, piccolo, grande — часто встают перед ним: una bella città — красивый город, un buon caffè — хороший кофе.

Усилить прилагательное можно словом molto — «очень»: molto bello — очень красивый. Итальянцы любят и другой способ — суффикс -issimo: bellissimo — прекрасный, buonissimo — очень вкусный.