There is и there are: правило, разница и примеры с переводом

There is и there are говорят, что что-то где-то есть или находится. There is — когда предмет один или речь о неисчисляемом: There is a cat in the kitchen — «На кухне есть кошка». There are — когда предметов много: There are two cats in the kitchen. По-русски такие фразы переводят с конца: сначала место, потом «есть» или «находится», потом предмет.

Is или are: по первому предмету

Глагол выбирают по тому, что идёт сразу после него. There is a book on the table — одна книга. There are books on the table — несколько. С неисчисляемыми — вода, время, молоко — всегда is: There is some milk in the fridge. Если перечисляются разные предметы, в разговорной речи глагол согласуют с первым: There is a pen and two pencils.

Вопрос и отрицание

В вопросе is или are встают вперёд: Is there a bank near here? Are there any chairs? Ответы — короткие: Yes, there is. No, there aren't. В отрицании к глаголу добавляется not: There isn't a lift. There aren't any shops. Можно и так: There is no lift. There are no shops — смысл тот же.

A, some, any

С is и одним исчисляемым предметом нужен артикль a: there is a car. С are и неисчисляемыми в утверждении часто стоит some: there are some apples, there is some water. В вопросах и отрицаниях some обычно меняется на any: Are there any apples? There isn't any water.

There is или have got

Разница в том, о чём фраза. There is — о месте: в комнате есть стол. Have got — о человеке: у меня есть стол. There is a garden near the house, но I have got a garden.

Частые вопросы

Когда there is, а когда there are?

There is ставят перед одним предметом и неисчисляемыми существительными, there are — перед несколькими предметами. Выбор делают по существительному, которое стоит сразу после глагола.

Как переводить there is на русский?

Обычно с конца предложения: There is a bank on this street — «На этой улице есть банк». Слово «есть» часто можно опустить: «На столе книга».

Как сказать «нет» с there is?

Используйте there isn't или there aren't с any либо there is no, there are no: There aren't any shops и There are no shops значат одно и то же.

Где потренироваться

В курсе английского глагол be разбирается в уроке «To be: я есть, он есть», а единственное и множественное — в уроке «Один и много». Без регистрации можно позаниматься в тренажёре английского. Чем there is отличается от «у меня есть», подробно — в статье «Have got и has got».