Настоящее время: глаголы и haben

Основа и окончание

Во втором уроке вы уже встретили ich wohne, du wohnst, ich komme. Теперь разберёмся, как устроены эти формы. Хорошая новость: правильные глаголы спрягаются по одной схеме, и схема эта очень похожа на русскую.

Глагол в словаре стоит в инфинитиве, и почти всегда он кончается на -en: wohnen — жить, lernen — учить, spielen — играть. Отрежьте -en — останется основа: wohn-, lern-, spiel-. К основе приставляется окончание по лицу.

Обратите внимание на два совпадения. Формы er и ihr одинаковые: er macht, ihr macht. И формы wir, sie и Sie совпадают с инфинитивом: wir machen, sie machen. Значит, по-настоящему новых окончаний всего три: -e, -st и -t.

Ударение при спряжении не прыгает, как это бывает в русском («хожу — ходишь»): оно остаётся на основе. ich spiele, du spielst, wir spielen — везде ударное «шпи». Это ещё одна причина, по которой немецкие формы запоминаются легко: слово меняет только хвост.

Местоимение перед глаголом в немецком обязательно, даже когда форма и так понятна. По-русски можно сказать «играю в теннис», а по-немецки только Ich spiele Tennis. Без ich фраза звучит как телеграмма.

Два уточнения

У схемы есть два маленьких уточнения. Оба нужны, чтобы слово можно было произнести.

Основа на -t или -d. Попробуйте сказать «du arbeitst» — язык спотыкается. Поэтому между основой и окончанием вставляется e: du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet. То же у finden — находить: du findest, er findet.

Основа на -s, -ß, -z. Здесь наоборот: окончание -st сливается с основой, и du получает просто -t. heißen — du heißt, tanzen — du tanzt. Звук «с» уже есть, второй не нужен.

Кроме этих двух уточнений, есть глаголы, у которых в формах du и er меняется гласная основы — например, fahren и essen. Им посвящён восьмой урок, а пока просто знайте, что они существуют.

Глагол haben

Второй главный глагол после sein — haben, «иметь». Он почти правильный: только в формах du и er пропадает b.

Там, где русский говорит «у меня есть», немецкий говорит «я имею»: Ich habe Zeit — у меня есть время, дословно я имею время. И там, где мы говорим «я хочу есть» или «хочу пить», немец тоже говорит «имею»: Ich habe Hunger — я голоден, Ich habe Durst — хочу пить.

Вопрос с haben строится так же, как с любым глаголом: глагол вперёд. Hast du Zeit? — у тебя есть время? Haben Sie Kinder? — у вас есть дети? Отвечают Ja, ich habe Zeit или Nein, leider nicht — «нет, к сожалению».

haben так же часто, как sein, встречается в устойчивых выражениях. Hast du Zeit? — у тебя есть время? Ich habe keine Ahnung — понятия не имею. Wir haben Glück — нам повезло. Выучите их фразами: так они и звучат в разговоре.

Сейчас, завтра и gern

Немецкое настоящее время работает шире русского. Одна и та же форма значит и «делаю сейчас», и «делаю обычно», и «сделаю» — в будущем, если рядом есть слово о времени. Morgen arbeite ich — завтра я работаю (буду работать). Отдельное будущее время в немецком есть, но в разговоре его почти не слышно.

И ещё одно отличие: «я учу немецкий уже два года» по-немецки тоже в настоящем — Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch. Слово seit значит «с тех пор как» и требует настоящего времени, если действие продолжается.

Как сказать, что вам что-то нравится делать? Для этого есть маленькое слово gern — «охотно». Его ставят рядом с глаголом: Ich spiele gern Fußball — я люблю играть в футбол. Ich lese gern — я люблю читать. Ich koche nicht gern — я не люблю готовить.

Теперь вы можете рассказать не только кто вы, но и что делаете: где работаете или учитесь, что любите, чем заняты завтра. Попробуйте составить пять предложений о себе с глаголами этого урока и gern.