Глагол на втором месте: вопрос и отрицание

Глагол второй

В русском порядок слов свободный: «я сегодня учу немецкий», «сегодня я учу немецкий», «немецкий я учу сегодня» — всё правильно. В немецком свободы меньше, и держится она на одном жёстком правиле: в повествовательном предложении спрягаемый глагол всегда стоит на втором месте.

Первое место может занять что угодно: подлежащее, слово о времени, дополнение. Но только что-то одно. И если первым стоит не подлежащее, то подлежащее переезжает сразу за глагол:

• Ich lerne heute Deutsch — я сегодня учу немецкий;
• Heute lerne ich Deutsch — сегодня я учу немецкий;
• Deutsch lerne ich heute — немецкий я учу сегодня.

Во всех трёх lerne стоит вторым. Это называют «рамкой» или «инверсией», но суть проще названия: считайте блоки, и глагол всегда на втором.

«Место» — это не слово, а смысловой блок. Am Montag um acht Uhr — «в понедельник в восемь часов» — четыре слова, но одно место: Am Montag um acht Uhr beginnt der Kurs. Глагол beginnt всё равно второй.

Самая частая ошибка русскоговорящих — сказать Heute ich lerne Deutsch, как в русском. Немецкое ухо слышит её сразу. Лечится она одной привычкой: начав фразу со времени или места, сразу ставьте глагол.

Вопросы и doch

В вопросах глагол ведёт себя так же строго. Вопросов два вида.

Вопрос с вопросительным словом. Вопросительное слово занимает первое место, глагол — второе, как и в утверждении: Wo wohnst du? — где ты живёшь? Was machst du heute? — что ты делаешь сегодня? Wann beginnt der Film? — когда начинается фильм?

Вопрос «да или нет». Здесь глагол встаёт на первое место: Wohnst du in Berlin? — ты живёшь в Берлине? Hast du Zeit? — у тебя есть время? Интонация идёт вверх, как и в русском, но главный сигнал — глагол впереди.

Отвечают на вопрос «да или нет» словами ja и nein. Но у немцев есть третье слово, которого нет в русском, — doch. Им отвечают «да» на отрицательный вопрос: Kommst du nicht? — ты не придёшь? — Doch! — нет, приду! По-русски мы путаемся («да» или «нет»?), а немец просто говорит doch.

Отрицание nicht

Отрицаний в немецком два: nicht и kein. Начнём с первого.

nicht — это «не». Оно отрицает глагол, прилагательное, наречие — всё, кроме существительного с ein. Чаще всего nicht стоит в конце предложения, когда отрицается само действие: Ich komme nicht — я не приду, Er arbeitet heute nicht — он сегодня не работает.

Если отрицается не действие, а что-то одно, nicht ставят прямо перед этим словом: Das ist nicht gut — это нехорошо, Ich wohne nicht in Berlin — я живу не в Берлине.

Разница видна в паре: Ich arbeite heute nicht — я сегодня не работаю (вообще). Ich arbeite nicht heute, sondern morgen — я работаю не сегодня, а завтра. Слово sondern — «а» после отрицания — встречается постоянно.

Две пары с nicht стоит выучить сразу, они звучат в каждом втором разговоре. noch nicht — «ещё не»: Ich bin noch nicht fertig — я ещё не готов. nicht mehr — «больше не»: Ich wohne nicht mehr in Moskau — я больше не живу в Москве. По-русски «ещё» и «больше» стоят перед «не», а по-немецки noch — перед nicht, а mehr — после.

Отрицание kein

Второе отрицание — kein. Оно отрицает существительное и работает там, где без отрицания стоял бы ein или никакого артикля. По-русски это «нет никакого», «ни одного».

Правило удобно проверять заменой. Утверждение — Ich habe ein Auto, отрицание — Ich habe kein Auto: ein превратился в kein. Утверждение — Ich habe Zeit (без артикля), отрицание — Ich habe keine Zeit. Женский род получает -e, как ein становится eine: keine Lampe.

А если перед существительным стоит der, die или das, то есть предмет известный, — снова nicht: Das Auto ist nicht neu — эта машина не новая.

Соберём всё вместе: Heute habe ich keine Zeit, ich komme nicht — «сегодня у меня нет времени, я не приду». Время на первом месте, глагол второй, kein перед существительным, nicht в конце — вся грамматика урока в одной фразе.