Слог-блок
Корейское письмо выглядит как иероглифы, но это не иероглифы. Это алфавит — хангыль, придуманный в XV веке нарочно для того, чтобы читать научился любой. В нём 24 основные буквы, и каждая обозначает звук, как в русском. Выучить их можно за два урока.
Азбуку создали по указу короля Седжона, и в предисловии к ней прямо сказано зачем: грамоту до того знали только учёные, читавшие китайские иероглифы, а простые люди не могли записать собственную речь. Отсюда главное свойство хангыля — он логичен: у похожих звуков похожие буквы.
Главная особенность хангыля — буквы пишутся не в строчку, а складываются в квадратный блок, по одному блоку на слог. Слово — «хан» — это три буквы: ㅎ (h), ㅏ (a) и ㄴ (n), собранные в один знак. Слово — «Корея» — два блока, два слога: 한 и 국.
Порядок внутри блока всегда один: сначала согласная, потом гласная, потом, если есть, согласная снизу. Читать блок нужно слева направо и сверху вниз — как обычное письмо, только сжатое в квадрат. Поэтому, увидев незнакомый знак, не пугайтесь: разберите его на части, и каждая часть окажется знакомой буквой.
Пробелы в корейском ставятся между словами, как у нас, а не между слогами. — пять блоков без пробела, потому что это одно слово.