Читается, как пишется
Первое, что радует в турецком: он читается ровно так, как пишется. Каждая буква — один звук, и этот звук не меняется от слова к слову. Нет немых букв, как во французском, нет «пишем одно — читаем другое», как в английском. Выучив буквы, вы прочтёте вслух любое турецкое слово, даже не зная, что оно значит.
Алфавит латинский, но свой: в нём 29 букв. Нет q, w и x, зато есть шесть знакомых по виду, но особых по звуку: ç, ş, ğ, ı, ö, ü. С них начинаются почти все ошибки чтения, и разберём мы их в следующих главах. А пока — первые слова.
— универсальное приветствие: годится и для друга, и для продавца, и для незнакомого человека, в любое время дня. Турки говорят его постоянно, заходя в магазин, садясь в такси, начиная телефонный разговор. — «доброе утро», буквально «день светлый»; его говорят до полудня.
Ударение в турецком чаще всего падает на последний слог: звучит с ударением на «ба», — на «кюр». Исключения есть — названия городов ( с ударением на «тан», — на первом слоге) и некоторые частые слова, — но если сомневаетесь, ставьте на конец.
Прощаются по-разному, смотря кто уходит. Уходящий говорит — «оставайся хорошо», а остающийся отвечает — «со смехом», то есть «иди с улыбкой». Если оба расходятся одновременно, хватит простого — «увидимся».